محمد تقي جعفري

58

ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي )

1 - * ( وَاجْعَلْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا ) * ( 1 ) ( پروردگارا ، براى ما از نزد خود ، وليى عنايت فرما ) 2 - * ( وَاجْعَلْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيراً ) * ( 2 ) ( پروردگارا ، براى ما از نزد خوديارى عنايت فرما ) . 3 - * ( وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَ ) * ( 3 ) ( پروردگارا ، براى من از نزد خود سلطهء پيروزى عنايت فرما ) . 4 - * ( إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقالُوا رَبَّنا آتِنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ) * ( 4 ) ( اى پروردگار ما ، براى ما از نزد خود رحمتى و در بارهء امور ما رشدى عنايت فرما ) شناخت پيوسته به وحى براى تفسير و توضيح معناى وحى رجوع فرمائيد به « شناخت و ابعاد آن مبحث شناخت مستند به وحى » آيات فراوانى در بارهء وحى در قرآن مجيد آمده است . از آن جمله : 1 - * ( إِنَّا أَوْحَيْنا إِلَيْكَ كَما أَوْحَيْنا إِلى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِه وَأَوْحَيْنا إِلى إِبْراهِيمَ وَإِسْماعِيلَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْباطِ وَعِيسى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهارُونَ وَسُلَيْمانَ وَآتَيْنا داوُدَ زَبُوراً ) * ( 5 ) ( ما به تو وحى نموديم ، چنان كه وحى نموديم به نوح و پيامبران بعد از او ، و وحى نموديم به ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و پيامبرانى از نسل او و عيسى و ايوب و يونس و هارون و سليمان و به داود زبور داديم ) . 2 - * ( قُلْ لا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزائِنُ الله وَلا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا ما يُوحى إِلَيَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمى وَالْبَصِيرُ أَ فَلا تَتَفَكَّرُونَ ) * ( 6 ) ( بگو به آنان : من نمىگويم خزائن خداوندى نزد من است و من غيب نمىدانم

--> ( 1 ) النساء آيهء 75 . ( 2 ) النساء آيهء 75 . ( 3 ) الاسراء آيهء 80 . ( 4 ) الكهف آيهء 10 . ( 5 ) النساء آيهء 63 . ( 6 ) الانعام آيهء 50 .